Цюрих вскрыл сокровища Кафки
19:05 / 20.07.2010
Франц Кафка. Фото: kafka-franz.com В Швейцарии во вторник были вскрыты сейфы, в которых в течение нескольких десятилетий хранились рукописи чешского писателя Франца Кафки. Решение открыть сейфы банка в Цюрихе было принято в связи с проходящим в Израиле судебным разбирательством.
По сообщению "Интерфакса", в сейфах было найдено "настоящее литературное сокровище". В частности, в банке хранились рукописи известных рассказов Кафки.
В настоящее время владельцами рукописей являются сестры Ева и Рут Хоффе. Они, в свою очередь, получили эти документы от издателя Кафки - Макса Брода. Архивы Брода были помещены в 1956 году в сейфы банков в Цюрихе и Тель-Авиве. Теперь эти сейфы решено открыть, чтобы точно определить, насколько ценные документы собрал Брод.
Израильский суд решает вопрос, должны ли рукописи Кафки остаться у частных владельцев или же их следует передать Национальной библиотеке Израиля или Немецкому литературному архиву в Марбахе, которые также претендуют на наследие писателя.
В ближайшее время узнать подробности о "сокровищах" Кафки, которые хранятся в Ubs, будет трудно, так как сестры Хоффе согласились показать содержимое сейфов только при условии, что эксперты, которым предстоит изучить манускрипты, ничего не будут рассказывать прессе.
Как напоминает BBC, перед смертью Кафка передал рукописи "Процесса" и "Замка" Броду с просьбой сжечь их после его смерти. Брод не выполнил просьбу писателя и напечатал произведения, ставшие одними из самых известных в творчестве Кафки.
Бежав в 1939 году из Праги в Израиль, Брод взял с собой документы и передал их своему секретарю, Эстер Хоффе. Часть из них – в том числе и "Процесс", приобретенный немецким литературным архивом, - Хоффе продала, а часть передала двум своим дочерям - Еве и Рут.
Претензии сестер Хоффе, заявляющих о своих правах наследниц на рукописи, оспариваются в Израиле - там рукописи еврея Кафки считают частью культурного наследия страны. В прошлом году израильская сторона обратилась к Германии с требованием вернуть рукопись "Процесса", который, по мнению специалистов израильской национальной библиотеки, был куплен незаконно.
В свою очередь, немецкий литературный архив отказывается возвращать рукопись "Процесса", утверждая, что она была законно куплена на лондонских торгах Sotheby’s и никаких оснований для возврата нет.
Ученые и литераторы в разных странах заявляют, что вне зависимости от того, кто будет назван юридическим правообладателем рукописей, они должны быть доступны для публики.
