Пятая часть франшизы "Пираты Карибского моря" с Джонни Деппом получила полное название - Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, сообщает портал This is Infamous со ссылкой на режиссеров ленты Хоакима Роннинга и Эспена Сандберга.
Название полностью копирует американскую идиому Dead Men Tell No Tales, означающую "унести с собой в могилу". Таким образом, на русский язык название можно перевести как "Мертвецы не проболтаются".
Фразу Dead Men Tells No Tales слышат посетители диснеевских развлекательных парков во время поездки на аттракционе Pirates of the Carribean. Идея создания серии фильмов "Пираты Карибского моря", в свою очередь, появилась именно благодаря этому аттракциону, отмечает издание.
Пока фильм на стадии разработки и точное название будущей российской прокатной версии еще не выбрано, сообщает РИА "Новости". Ранее будущий фильм фигурировал в американских СМИ просто - "Пираты карибского моря 5".
Как ожидается, пятая часть "пиратов" выйдет на экраны 10 июля 2015 года. Сценаристом ленты назначен Джефф Натансон, участвовавший в создании сценариев к таким лентам, как "Терминал", "Поймай меня, если сможешь" и "Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа". Участие в пятой части "пиратской" франшизы подтвердил исполнитель роли Джека Воробья, актер Джонни Депп. Ранее киностудия Disney заявила, что намерена вслед за пятой частью фильма снять и шестую часть приключенческой саги о пиратах.
Первые три части франшизы снял режиссер Гор Вербински. В каждой из картин первой трилогии вместе с Джеком Воробьем действовали еще два постоянных персонажа в исполнении Киры Найтли и Орландо Блума (в четвертой картине эти актеры заняты не были).
Постановкой четвертой части - фильма "Пираты Карибского моря: На странных берегах" (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) занимался Роб Маршалл. Вместе с Деппом в фильме снялись Пенелопа Крус и Джеффри Раш. Лента заработала в прокате более 1,04 миллиарда долларов США (при бюджете в 250 миллионов долларов) и сейчас занимает 12-ю строку в списке самых кассовых кинокартин всех времен. Эта картина стала чемпионом российского проката 2011 года.
