|
Милан Кундера и обложка чешского издания "Невыносимой легкости бытия" издательства Atlantis. Коллаж "Ленты.Ру"
|
"Невыносимая легкость бытия" ("Nesnesitelna lehkost byti"), самый известный роман чешского писателя Милана Кундеры (Milan Kundera) впервые издан на родине. Как сообщает агентство AFP, книга, вышедшая в новой редакции, стала бестселлером.
Единственное издание романа на чешском языке появилось в 1985 году в Канаде. На родине писателя, эмигрировавшего во Францию в 1975 году, его книги практически не издавались. В годы коммунистического режима они были запрещены, а после "бархатной революции" 1989 года Кундере удалось издать только три романа: "Шутку", "Вальс на прощание" и "Бессмертие". "Невыносимая легкость" стала четвертой книгой.
Роман "Невыносимая легкость бытия" был экранизирован в 1988 году американским режиссером Филипом Кауфманом. Киноверсия так не понравилась автору, что он запретил впредь адаптировать свои книги для экрана.
Отношение чехов к Кундере двойственно: многие соотечественники писателя подозревают его в презрении к исторической родине и этим объясняют задержку публикации его романов. Сам писатель навещает Чехию крайне редко и всегда инкогнито.
