RussianCleveland Homepage
  News   Events   Dating   Classifieds   Forum   Chat   YP   Shopping   Humor
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
Последние новости со всего мира.
 
NEWS CENTRAL >> Искусство

Искусство

Корпорация BBC спасла Шалтая-Болтая от катастрофы
2:14PM Monday, Oct 19, 2009
Шалтай-Болтай на рисуннке Джона Тенниела к "Алисе в Зазеркалье". Фрагмент иллюстрации с сайта quackometer.net
В телепередаче корпорации BBC "Something Special", предназначенной маленьким зрителям со "специальными потребностями", популярные детские стихотворения, в том числе о Шалтае-Болтае, прозвучали с оптимистичной концовкой. Как пишет The Daily Telegraph, если в оригинальной версии "вся королевская конница и вся королевская рать" (перевод Самуила Маршака) не смогли собрать свалившегося во сне со стены героя, то в новейшей версии на канале CBeebies, Шалтай, благодаря доблестным военным, вновь "стал счастлив".

Отредактирован оказался и другой популярный стишок - о боявшейся пауков малютке мисс Маффет. Его героиня убежала от страшного членистоногого, бросив свою трапезу. В новом варианте мисс Маффет с пауком подружилась.

В пресс-службе корпорации отрицают, что видоизменили детские стихи, чтобы смягчить их содержание, и говорят, что новые рифмы были придуманы из "творческих" и "развлекательных" соображений.

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Билл Найи призвал не ждать четвертых "Пиратов" в ближайшее время
  • Исполнитель роли Джейсона Вурхиса сыграет в "Хищниках"
  • Фильм "Стиляги" получил гран-при кинофестиваля в ОАЭ
  • Создатель "Шестого чувства" запрет дьявола в лифте
  • В интернете стартует шестой фестиваль "Театральная паутина", он посвящен Гоголю
  • В США на DVD выйдет пропагандистский фильм о Сталине
  • В США продали 577 личных вещей Барбры Стрейзанд, включая "потерянную" букву ее имени
  • "Маленькие трагедии" Пушкина ставят на английском языке в Нью-Йорке
  • "Стиляги" получили гран-при кинофестиваля в ОАЭ
  • Скончался актер театра и кино Владимир Кашпур
  • Роман Полански попал в больницу из-за болей в животе
  • "Паранормальная активность" вошла в тройку лидеров проката
  • В Москве скончался актер Владимир Кашпур
  • Роман Полански попал в больницу
  • Японские мультипликаторы сняли сериал о приключениях Чебурашки
  • Николас Кейдж обвинил управляющего в своем финансовом крахе

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: Искусство, Кино, Музыка
 
Читайте также:

Студенческий театр МГУ остался без помещения

Архитектор Ричард Роджерс завоевал вторую премию Стерлинга

Галерея Тейт сделает мультфильм вместе с авторами "Уоллеса и Громита"

Скончался петербургский балетмейстер Кирилл Ласкари

В 2010 году "Комеди Франсез" устроит российские гастроли

Католики обиделись на автора "Евангелия от Иисуса"


Клаудио Магрис получил премию немецких книготорговцев

В Москве подготовят новый словарь церковнославянского языка

Китайцы поищут украденные музейные ценности в Европе и США

В Белграде откроют памятник Пушкину

В Петербурге нашли картину Лермонтова

Савве Ямщикову посмертно присудили Царскосельскую премию

Выставка картин Дэмиена Херста установила рекорд посещаемости

В Петербурге покажут мемориальные театральные костюмы

Шанхай признается в любви к сказкам Андерсена

Спелеологи нашли на Крите "настоящий" Лабиринт

В Берлине открылся новый дом Нефертити

"Школа современной пьесы" покажет "Звездную болезнь"

В Барселоне вручили главную испаноязычную книжную премию

В Карелии шторм выбросил на берег старинный корабль

Опубликовано открытое письмо в защиту Виктора Ерофеева



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Russian Boston Russian LA Holostyak.com Рейтинг@Mail.ru © 2024 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact