RussianCleveland Homepage
Русские концерты на Американской сцене
  News   Events   Dating   Classifieds   Forum   Chat   YP   Shopping   Humor
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
CureNet - Connected Health
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
Последние новости со всего мира.
 
NEWS CENTRAL >> Общество

Общество

России удалось удивить Лейпцигскую книжную ярмарку
11:58AM Tuesday, Mar 30, 2004
России удалось удивить Лейпцигскую книжную ярмарку

Закрывшаяся в минувшее воскресенье 28 марта Лейпцигская книжная ярмарка отличилась не только рекордным числом посетителей - их было больше 100 тысяч, но и нововведениями в представлении писателей разных стран.

Россия на ярмарке была представлена собственно российским стендом и новыми переводами классической литературы. Были также организованы встречи с авторами новых книг, переведенных с русского на немецкий, пишет DW-World.

В центре российского стенда Лейпцигской книжной ярмарки были книги о Москве, ее архитектуре, истории и мэре.

Правда, не менее щедро была представлена актуальная тема железнодорожного сообщения. Под зазывной вывеской "Zheleznodorozhnoe delo" посетителя встречали богато иллюстрированные издания по истории путейского дела, а также ценные специальные исследования и пособия по железнодорожной технике на русском языке.

Цветные календари с изображениями паровозов и целых составов, бороздящих бескрайние просторы России, вызвали неподдельное удивление публики.

Посетители ярмарки стали свидетелями выступлений нескольких поэтов и мыслителей, предложивших на суд возможного читателя как уже изданные, так и планируемые к печати тексты. Свои стихи читали, например, поэты, называющие себя стрекозаврами и возглавляемые Константином Кедровым.

Обращали на себя внимание книги по эзотерике и религии, в том числе предлагающие различные экзотические концепции устройства мироздания и прогнозы развития человечества как на среднесрочную, так и на более отдаленную перспективу.

Более широким был круг читателей, которые пришли послушать писателей, переведенных на немецкий язык. Новые переводы рассказов Антона Чехова, выполненные известным переводчиком русской литературы Петером Урбаном, были изданы в Берлине.

Еще более многолюдно было на встречах с ныне здравствующими русскими авторами, в том числе - известным в Германии Виктором Ерофеевым, чья автобиографическая книга "Хороший Сталин" публикуется в эти дни из номера в номер в одной из главных ежедневных общенациональных газет Германии - Frankfurter Allgemeine.

Швейцарский стенд ярмарки стал в Лейпциге площадкой для обсуждения таких актуальных тем, как цензура и отношения России с Западом.

Известный литературовед и переводчик на немецкий язык русской поэзии XX века Ральф Дутли в дискуссии с писателем Михаилом Шишкиным пытался воспротивиться шишкинской концепции истории русской литературы.

Согласно этой концепции, русская литература началась с Пушкина, после 1917 года бежала за рубеж, а ныне получила шанс на возрождение. Ральф Дутли выступил в защиту тысячелетней истории одной из богатейших литератур Европы. Ведущий с успехом защитил Шишкина от Дутли, назвав живущего в Швейцарии российского автора продолжателем дела Ивана Бунина и протопопа Аввакума.

Ссылки по теме:

По материалам NewsRu.com
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Оппотьюнинити сдалась Янычару
  • ФБР по-британски
  • Кондолизе Райс придется выступить в открытую
  • Американцу запретили проносить в самолет легальную марихуану
  • Грузинский ЦИК будет пересчитывать аджарские бюллетени заново
  • Неделя моды в Москве
  • Шотландцы оказались главными потребителями героина в британской армии
  • Британским пилотам запретят пить
  • На парламентских выборах в Грузии лидирует партия Саакашвили
  • Российское авторское общество подало в суд на ВГТРК
  • Опубликован список самых крупных политиков-коррупционеров
  • ХАМАС строит в США дома
  • Партия Ширака проиграла выборы
  • 25 миллионов за поимку Саддама не получит никто
  • С Хусейном обращаются как с ''медведем на ярмарке'', заявил его адвокат
  • Батуми: в Аджарии на выборах победила партия Абашидзе

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: Общество, Мода, Религия, Светская жизнь, Шоу Бизнес, Пикантные новости, Животные, Криминал
 
Читайте также:

Майкл Джексон получил слона от Ассоциации жен африканских послов

Суд разрешил показывать "Страсти Христовы" во Франции

В МХАТе - премьера четвертой версии "Дней Турбиных"

Деятели культуры хотят перезахоронить прах Сальвадора Дали рядом с Галой

Скончался солист Большого театра Владимир Ивановский

Бритни Спирс вернулась к истокам и стала брюнеткой


Известный актер Питер Устинов умер от загадочной болезни

Московский стенд на Лейпцигской книжной ярмарке имел успех

Во Франции суд может запретить показ "Страстей Христовых"

В ТЮЗе покажут спектакль "Дядя Ваня", номинированный на "Золотую маску"

Сенсационное открытие: теперь и в ГМИИ им. Пушкина есть Тициан

Голливуд ждет богатая программа фестиваля "Русские вечера"

Московская премьера мюзикла "Вестсайдская история" переносится

Том Круз и Пенелопа Крус расстались

Датский художник после перемолотых рыбок в миксере взялся за айсберги

Конец карьере Энрике Иглесиаса: он сделал шокирующее признание

Рукопись Шиллера ушла с молотка за 190 тыс. евро

Похищенные из Этнографического музея в Петербурге экспонаты нашли журналисты

В России вышла вторая часть трилогии о "Гарри Поттере в юбке"

Эрмитаж привез в Лондон коллекцию мусульманского искусства

Из музея Рабиндраната Тагора похищена золотая медаль Нобелевского лауреата



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Russian Boston Russian LA Holostyak.com Рейтинг@Mail.ru © 2019 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact